Günde Altı Saat: Afrika'da Kadınların ve Kız Çocuklarının Su Taşımak İçin Ödediği Görünmez Bedel

Afrika'nın kırsal kesimindeki birçok köyde gün, kahvaltıyla ya da çocukları okula hazırlamakla başlamaz. Gün, güneş doğmadan önce, bir kadının boş 20 litrelik bidonu sırtına ya da başına alıp – çoğu zaman yanında bir kızıyla birlikte – en yakın su kaynağına doğru yürüyüşe çıkmasıyla başlar. Saatler sonra geri döndüğünde, evin geri kalanı henüz uyanmaktadır. Milyonlarca kadın ve kız çocuğu için bu yürüyüş ara sıra yapılan bir iş değildir – her günün ilk ve en ağır görevidir.

Gün Doğmadan Başlayan Bir Mesai

UNICEF ile Dünya Sağlık Örgütü (WHO) ve UNICEF'in Su Temini, Sanitasyon ve Hijyen Ortak İzleme Programı'na göre, dünya genelinde evinde suya erişimi olmayan hanelerin yaklaşık onda sekizinde su taşıma sorumluluğu kadınlar ve kız çocuklarındadır. Küresel ortalamada tek bir gidiş-dönüş yaklaşık 30 dakika olarak tahmin edilse de, bu ortalama Sahra Altı Afrika'nın en kurak ve en tenha bölgelerindeki çok daha ağır gerçeği gizler; burada tek yön bir saat veya daha uzun sürebilir. Ortak bir kuyu ya da sondaj noktasında sıra beklemek ve birçok hanenin yalnızca içme suyu, yemek pişirme, temizlik ve hayvanlar için günde iki ya da üç kez yapmak zorunda kaldığı yolculukları da eklediğinizde, su taşımak için harcanan toplam süre – aynı kadın için, yıllar boyunca, her gün – altı saate ya da daha fazlasına ulaşabilir.

Günde Altı Saatin Gerçek Bedeli

Su taşımak için yürüyerek geçen zaman, hayatın başka hiçbir alanına ayrılamayan zamandır ve bunun bedeli ailenin hemen her yönünde kendini gösterir:

• Kaybedilen eğitim: Kız çocukları orantısız biçimde okuldan alınıyor ya da sabah saatlerini zaten su taşıyarak geçirdikleri için okula bitkin bir hâlde varıyor. Birçok toplulukta, yakına bir su kaynağı yapıldığında kız çocuklarının okula devam oranı ölçülebilir şekilde artıyor.
• Bedensel yıpranma: Dolu bir 20 litrelik bidon yaklaşık 20 kilogram ağırlığındadır. Engebeli arazide baş ya da sırt üzerinde günlük olarak taşınan bu yük, yıllarca su taşımış kadınlarda kronik boyun, omurga ve eklem rahatsızlıklarıyla güçlü biçimde ilişkilendirilmektedir.
• Kaybedilen gelir ve aileyle geçirilemeyen zaman: Yürüyerek geçen saatler; tarlada çalışmaya, küçük bir işi yürütmeye ya da sadece dinlenmeye ve küçük çocuklara bakmaya ayrılamıyor.
• Güvenlik riskleri: Genellikle ıssız patikalar boyunca, gün doğmadan önce ya da alacakaranlıkta yapılan uzun yürüyüşler, kadınları ve kız çocuklarını gerçek bir saldırı riskiyle karşı karşıya bırakıyor; bu risk, suya erişimin kısıtlı olduğu bölgelerde yapılan birçok insani değerlendirmede belgelenmiştir.
• Suyun kendisinden kaynaklanan sağlık riskleri: En yakın güvenli kaynak uzak bir sondaj kuyusu olmadığında, birçok aile daha yakın ama güvenli olmayan yüzey suyuna yöneliyor ve haneyi kolera, tifo ve paraziter enfeksiyonlara maruz bırakıyor.

Bu Yük Neden Kadınların ve Kız Çocuklarının Üzerinde?

Etkilenen toplulukların çoğunda su taşımak, anneden kıza aktarılan köklü bir gelenekle kadınların ve kız çocuklarının işi olarak kabul edilir. Bu durum yerel düzeyde nadiren sorgulanır; bunun nedeni yükün görünmez olması değil, basitçe hiçbir zaman bir alternatifin olmamasıdır. Eve yakın bir yerde bir kuyu açıldığında, bu geleneğin tartışılmasına gerek kalmaz – saatlerce yürümeyi gerektiren ihtiyaç ortadan kalkar ve kazanılan zaman anında geri döner.

Yakına Bir Kuyu Açıldığında Neler Değişir?

ILA Europe, Doğu Afrika genelinde – Uganda ve Kenya'da el pompalı kuyular dahil – su kuyuları açtı; her biri, bir mevsim içinde kurumak yerine güvenilir yer altı suyuna ulaşmasını sağlamak için hidrojeolojik bir etüt sonrasında konumlandırıldı. Daha önce su taşımak için günde saatler harcayan bir hane üzerindeki etki anında ve ölçülebilir şekilde ortaya çıkıyor:

• Bir zamanlar saatler süren yürüyüş, köy pompasına birkaç dakikalık bir yürüyüşle yer değiştiriyor.
• Su taşımaya yardım etmek için evde tutulan kız çocukları düzenli olarak okula gidebiliyor.
• Kadınlar, gelir getirici işler, dinlenme veya ailelerine bakmak için günlerinden saatler kazanıyor.
• Haneler yüzey suyundan korunaklı bir sondaj kuyusuna geçtiğinde, su kaynaklı hastalıklar keskin biçimde azalıyor.

ILA Europe üzerinden yapılan bir su kuyusu bağışı, bu sürecin tamamını – etüdü, sondajı, pompayı ve eğitimli bir köy komitesine devri – finanse eder; böylece açılan her yeni kuyu, bir hanenin daha okul, gelir ve su bidonu arasında seçim yapmak zorunda kalmadığı anlamına gelir.

Sıkça Sorulan Sorular

Afrika'da kadınların günde altı saat su taşıdığı doğru mu?

Küresel ortalamalara göre tek bir gidiş-dönüş yaklaşık 30 dakika sürüyor. Ancak Sahra Altı Afrika'nın uzak ve suya erişimi kısıtlı bölgelerinde kadınlar genellikle tek yön bir saat ya da daha fazla yürüyor ve günde birden fazla yolculuk yapıyor; bu da birçok hane için toplam sürenin altı saate ya da daha fazlasına ulaşabileceği anlamına geliyor.

Su taşıma işi neden çoğunlukla kadınlar ve kız çocukları tarafından yapılıyor?

Etkilenen toplulukların çoğunda su taşımak, köklü bir gelenekle kadınların ve kız çocuklarının işi olarak kabul edilir. Yakına açılan bir kuyu bu geleneğin değişmesini gerektirmez – yalnızca bu geleneğin şimdiye kadar dayattığı saatler süren yürüyüşü ortadan kaldırır.

Bir su kuyusu bağışı somut olarak nasıl yardımcı oluyor?

Bağışınız, güvenli suyun bir köye birkaç dakikalık yürüme mesafesine getirilmesi için gereken hidrojeolojik etüdü, sondajı, pompa kurulumunu ve topluluğa devir sürecini finanse eder.

Bugün bir su kuyusu bağışı yapın ve bir kadının ve kızının gününü geri kazanmasına yardımcı olun.